862
modifications
Ligne 2 480 : | Ligne 2 480 : | ||
pour avoir le moyen et le droit d'atteindre des destinées plus | pour avoir le moyen et le droit d'atteindre des destinées plus | ||
hautes. | hautes. | ||
Dans ces destinées du prolétariat, les révolutionnaires n'aperçoivent | Dans ces destinées du prolétariat, les révolutionnaires n'aperçoivent | ||
qu'un but suprême à atteindre, l'abolition du salariat. Mais | qu'un but suprême à atteindre, l'abolition du salariat. Mais | ||
Ligne 2 492 : | Ligne 2 493 : | ||
En réalité, le socialisme d'État, s'il devenait intégral, généraliserait | En réalité, le socialisme d'État, s'il devenait intégral, généraliserait | ||
le salariat au point d'en faire le régime universel. | le salariat au point d'en faire le régime universel. | ||
Les institutions mêmes qui semblaient devoir limiter ou tempérer | Les institutions mêmes qui semblaient devoir limiter ou tempérer | ||
le salariat n'ont pas justifié les espérances qu'elles avaient fait naître | le salariat n'ont pas justifié les espérances qu'elles avaient fait naître | ||
Ligne 2 511 : | Ligne 2 513 : | ||
couches plus nombreuses, à mesure que les exploitations s'agrandissent | couches plus nombreuses, à mesure que les exploitations s'agrandissent | ||
et que les populations agricoles se détachent de la terre. | et que les populations agricoles se détachent de la terre. | ||
Mais le salariat n'implique par lui-même ni subordination personnelle, | Mais le salariat n'implique par lui-même ni subordination personnelle, | ||
ni infériorité sociale. Encore une fois, la qualité de prolétaire | ni infériorité sociale. Encore une fois, la qualité de prolétaire | ||
Ligne 2 529 : | Ligne 2 532 : | ||
réaliser, mais dont aucune ne parait au-dessus des forces humaines, | réaliser, mais dont aucune ne parait au-dessus des forces humaines, | ||
ni en dehors des conditions normales de l'évolution économique. | ni en dehors des conditions normales de l'évolution économique. | ||
Avant tout, le salaire doit être plus élevé. Sur le continent européen, | Avant tout, le salaire doit être plus élevé. Sur le continent européen, | ||
le salaire de la plupart des travailleurs manuels est insuffisant; | le salaire de la plupart des travailleurs manuels est insuffisant; | ||
Ligne 2 536 : | Ligne 2 540 : | ||
salaire des ouvriers agricoles est resté particulièrement bas, et celui | salaire des ouvriers agricoles est resté particulièrement bas, et celui | ||
des travailleurs à domicile est misérable. | des travailleurs à domicile est misérable. | ||
Néanmoins, des progrès appréciables ont été déjà réalisés. Dans | Néanmoins, des progrès appréciables ont été déjà réalisés. Dans | ||
tous les pays civilisés, le taux général des salaires a haussé pendant | tous les pays civilisés, le taux général des salaires a haussé pendant | ||
Ligne 2 552 : | Ligne 2 557 : | ||
dans tous les pays prospères, et particulièrement chez les peuples | dans tous les pays prospères, et particulièrement chez les peuples | ||
qui accomplissent leur transformation économique. | qui accomplissent leur transformation économique. | ||
La cause générale de ce phénomène est évidemment l'accroissement | La cause générale de ce phénomène est évidemment l'accroissement | ||
de la productivité du travail par le fait des progrès techniques. | de la productivité du travail par le fait des progrès techniques. | ||
Ligne 2 600 : | Ligne 2 606 : | ||
contraire un élément extensible des frais, et même un élément irréductible | contraire un élément extensible des frais, et même un élément irréductible | ||
résistant à une baisse du prix du produit. | résistant à une baisse du prix du produit. | ||
Beaucoup d'économistes traitent d'hérésie la prétention émise par les unions ouvrières anglaises, de maintenir en tout état de cause un certain minimum de salaire correspondant à l'étalon de vie habituel; cette théorie du ''living wage'', d'après laquelle l'industrie doit en toute circonstance, nourrir ses hommes et assurer à ceux qu'elle emploie un minimum d'existence, leur parait se heurter à des lois | Beaucoup d'économistes traitent d'hérésie la prétention émise par les unions ouvrières anglaises, de maintenir en tout état de cause un certain minimum de salaire correspondant à l'étalon de vie habituel; cette théorie du ''living wage'', d'après laquelle l'industrie doit en toute circonstance, nourrir ses hommes et assurer à ceux qu'elle emploie un minimum d'existence, leur parait se heurter à des lois | ||
naturelles inéluctables. Pour eux, les volontés humaines les mieux | naturelles inéluctables. Pour eux, les volontés humaines les mieux | ||
Ligne 2 605 : | Ligne 2 612 : | ||
doivent se briser devant la loi implacable qui soumet les salaires aux | doivent se briser devant la loi implacable qui soumet les salaires aux | ||
variations des prix du produit. | variations des prix du produit. | ||
Mais cette vue théorique, inspirée, il est vrai, par l'observation de | Mais cette vue théorique, inspirée, il est vrai, par l'observation de | ||
certains faits concluants en apparence, ne représente cependant | certains faits concluants en apparence, ne représente cependant | ||
Ligne 2 623 : | Ligne 2 631 : | ||
d'appui extérieurs et des débouchés en dehors de l'industrie en souffrance, | d'appui extérieurs et des débouchés en dehors de l'industrie en souffrance, | ||
comme les frais d'assurances, les taxes de transport, les loyers des magasins de vente au détail et l'intérêt des capitaux circulants. | comme les frais d'assurances, les taxes de transport, les loyers des magasins de vente au détail et l'intérêt des capitaux circulants. | ||
Ces frais sont intangibles, et l'industrie qui ne peut les payer est | Ces frais sont intangibles, et l'industrie qui ne peut les payer est | ||
impuissante à les réduire; elle doit restreindre elle-même sa production, | impuissante à les réduire; elle doit restreindre elle-même sa production, | ||
Ligne 2 629 : | Ligne 2 636 : | ||
pour les couvrir; ces sortes de frais, au lieu d'être déterminés par le | pour les couvrir; ces sortes de frais, au lieu d'être déterminés par le | ||
prix de vente, contribuent au contraire à le déterminer. | prix de vente, contribuent au contraire à le déterminer. | ||
Or, les éléments du coût de production qui possèdent ce privilège | Or, les éléments du coût de production qui possèdent ce privilège | ||
ne forment pas une catégorie invariable et fermée; tel élément, qui | ne forment pas une catégorie invariable et fermée; tel élément, qui | ||
Ligne 2 648 : | Ligne 2 656 : | ||
stables dans les périodes de dépression industrielle, sans que le | stables dans les périodes de dépression industrielle, sans que le | ||
chômage soit devenu plus intense dans les mêmes périodes | chômage soit devenu plus intense dans les mêmes périodes | ||
Il n'y a donc aucune raison théorique pour considérer les salaires | Il n'y a donc aucune raison théorique pour considérer les salaires | ||
comme destinés fatalement à subir le contre-coup des plus extrêmes | comme destinés fatalement à subir le contre-coup des plus extrêmes | ||
Ligne 2 655 : | Ligne 2 664 : | ||
reculs momentanés n'ont été que des oscillations dans un mouvement | reculs momentanés n'ont été que des oscillations dans un mouvement | ||
général de hausse. | général de hausse. | ||
Ce mouvement est destiné à se prolonger et à grandir encore, | Ce mouvement est destiné à se prolonger et à grandir encore, | ||
parce que ses causes agiront dans l'avenir avec une force grandissante. | parce que ses causes agiront dans l'avenir avec une force grandissante. | ||
Ligne 2 669 : | Ligne 2 679 : | ||
passé; ils sauront mieux profiter de l'essor de la production pour | passé; ils sauront mieux profiter de l'essor de la production pour | ||
élargir leur part dans la richesse sociale. | élargir leur part dans la richesse sociale. | ||
Mais, ici encore, le théoricien pessimiste intervient pour jeter sa | Mais, ici encore, le théoricien pessimiste intervient pour jeter sa | ||
note découragée. Qu'importe la hausse générale des salaires? Quelle | note découragée. Qu'importe la hausse générale des salaires? Quelle | ||
Ligne 2 675 : | Ligne 2 686 : | ||
des prix et un accroissement équivalent des charges de la vie | des prix et un accroissement équivalent des charges de la vie | ||
pour les travailleurs? | pour les travailleurs? | ||
Rien de tel cependant, ni en théorie ni en fait. En admettant | Rien de tel cependant, ni en théorie ni en fait. En admettant | ||
même que la hausse des salaires se répercute exactement sur les prix | même que la hausse des salaires se répercute exactement sur les prix | ||
Ligne 2 691 : | Ligne 2 703 : | ||
quand il s'agit d'objets qui n'entrent pas dans sa consommation | quand il s'agit d'objets qui n'entrent pas dans sa consommation | ||
ordinaire. | ordinaire. | ||
Cette dissertation, théorique est d'ailleurs dénuée d'intérêt, parce | Cette dissertation, théorique est d'ailleurs dénuée d'intérêt, parce | ||
qu'elle suppose, à côté du salaire croissant, des frais qui restent | qu'elle suppose, à côté du salaire croissant, des frais qui restent | ||
Ligne 2 707 : | Ligne 2 720 : | ||
les améliorations réalisées depuis une cinquantaine d'années nous | les améliorations réalisées depuis une cinquantaine d'années nous | ||
font présager celles qui seront obtenues à l'avenir. | font présager celles qui seront obtenues à l'avenir. | ||
Dans la grande industrie, les journées de 13 à 15 heures ont fait | Dans la grande industrie, les journées de 13 à 15 heures ont fait | ||
place aux journées de 10 heures, et même à des durées plus courtes | place aux journées de 10 heures, et même à des durées plus courtes | ||
Ligne 2 715 : | Ligne 2 729 : | ||
patronale elle-même, sont des forces qui continueront à agir dans le | patronale elle-même, sont des forces qui continueront à agir dans le | ||
même sens avec une énergie croissante. | même sens avec une énergie croissante. | ||
Il faut encore, pour que le contrat de travail ne conserve aucune | Il faut encore, pour que le contrat de travail ne conserve aucune | ||
trace des anciens rapports de sujétion, que les termes en soient parfaitement | trace des anciens rapports de sujétion, que les termes en soient parfaitement | ||
Ligne 2 727 : | Ligne 2 742 : | ||
conclu par des groupes de travailleurs qui s'engagent à exécuter certains | conclu par des groupes de travailleurs qui s'engagent à exécuter certains | ||
ouvrages pour un prix déterminé. | ouvrages pour un prix déterminé. | ||
Reste enfin, pour les salariés, à conquérir le bien le plus précieux | Reste enfin, pour les salariés, à conquérir le bien le plus précieux | ||
et le plus essentiel, la sécurité de l'avenir. A cet égard, la loi leur | et le plus essentiel, la sécurité de l'avenir. A cet égard, la loi leur | ||
Ligne 2 737 : | Ligne 2 753 : | ||
plus élevé, permettra mieux l'épargne au travailleur, et le garantira | plus élevé, permettra mieux l'épargne au travailleur, et le garantira | ||
davantage contre les risques auxquels il reste exposé. | davantage contre les risques auxquels il reste exposé. | ||
Mais il n'y a de véritable sécurité pour l'ouvrier que s'il peut | Mais il n'y a de véritable sécurité pour l'ouvrier que s'il peut | ||
compter sur la stabilité de son emploi. Nous rencontrons ici l'obstacle | compter sur la stabilité de son emploi. Nous rencontrons ici l'obstacle | ||
Ligne 2 747 : | Ligne 2 764 : | ||
point même, divers symptômes permettent d'espérer un état | point même, divers symptômes permettent d'espérer un état | ||
meilleur. | meilleur. | ||
Les crises générales, qui provoquent les chômages en masse les | Les crises générales, qui provoquent les chômages en masse les | ||
plus difficiles à secourir, semblent devoir s'atténuer. Quant aux chômages | plus difficiles à secourir, semblent devoir s'atténuer. Quant aux chômages | ||
Ligne 2 771 : | Ligne 2 789 : | ||
relève que de l'assistance mais ce n'est pas elle qui pèse sur le salaire | relève que de l'assistance mais ce n'est pas elle qui pèse sur le salaire | ||
des ouvriers valides et laborieux. | des ouvriers valides et laborieux. | ||
Le chômage et le sweaty system dans les industries à domicile, | |||
Le chômage et le ''sweaty system'' dans les industries à domicile, | |||
voilà les deux grandes plaies des sociétés modernes. Sont-ce les | voilà les deux grandes plaies des sociétés modernes. Sont-ce les | ||
seules? La situation des travailleurs, loin de s'améliorer, ne tend-elle | seules? La situation des travailleurs, loin de s'améliorer, ne tend-elle | ||
Ligne 2 790 : | Ligne 2 809 : | ||
en masses puissantes et s'affranchir des servitudes économiques | en masses puissantes et s'affranchir des servitudes économiques | ||
qui pèsent encore sur lui. | qui pèsent encore sur lui. | ||
Le salariat peut donc devenir un état dans lequel le travailleur et | Le salariat peut donc devenir un état dans lequel le travailleur et | ||
l'employé trouveront plus de bien-être, d'indépendance et de sécurité. | l'employé trouveront plus de bien-être, d'indépendance et de sécurité. | ||
Ligne 2 807 : | Ligne 2 827 : | ||
contraire en harmonie avec l'ensemble du procès historique des | contraire en harmonie avec l'ensemble du procès historique des | ||
sociétés modernes. | sociétés modernes. | ||
Ce but, on l'atteindra d'autant mieux que les hommes sauront | Ce but, on l'atteindra d'autant mieux que les hommes sauront | ||
renoncer à leurs préjugés de classe, et cesseront de se représenter | renoncer à leurs préjugés de classe, et cesseront de se représenter | ||
Ligne 2 824 : | Ligne 2 845 : | ||
dans les rapports avec les employeurs, le respect des engagements | dans les rapports avec les employeurs, le respect des engagements | ||
librement contractés. | librement contractés. | ||
De même encore, on peut dire que les travailleurs manuels ne constituent | De même encore, on peut dire que les travailleurs manuels ne constituent | ||
pas la nation tout entière, et que les problèmes qui les concernent | pas la nation tout entière, et que les problèmes qui les concernent | ||
Ligne 2 841 : | Ligne 2 863 : | ||
et habileté du travail humain, sont étroitement liées à l'élévation | et habileté du travail humain, sont étroitement liées à l'élévation | ||
des salaires et au bien-être des travailleurs. | des salaires et au bien-être des travailleurs. | ||
C'est dire que les entrepreneurs eux-mêmes, considérés en général, | C'est dire que les entrepreneurs eux-mêmes, considérés en général, | ||
sont intéressés à ce progrès. Dans une population ouvrière préservée | sont intéressés à ce progrès. Dans une population ouvrière préservée | ||
Ligne 2 859 : | Ligne 2 882 : | ||
un état d'équilibre organisé où il y aura, pour eux comme pour les | un état d'équilibre organisé où il y aura, pour eux comme pour les | ||
salariés, plus d'ordre et de sécurité? | salariés, plus d'ordre et de sécurité? | ||
Il est vrai que le coût de production s'élève, toutes les fois que | Il est vrai que le coût de production s'élève, toutes les fois que | ||
la loi ou les associations ouvrières introduisent une amélioration | la loi ou les associations ouvrières introduisent une amélioration | ||
Ligne 2 875 : | Ligne 2 899 : | ||
des forces de travail; celles-là sont condamnées à succomber; c'est | des forces de travail; celles-là sont condamnées à succomber; c'est | ||
un mal social qui disparaît. | un mal social qui disparaît. | ||
Mais que deviennent les industries nationales, si elles ont il supporter | Mais que deviennent les industries nationales, si elles ont il supporter | ||
des frais qui leur rendent la lutte impossible vis-à-vis de la | des frais qui leur rendent la lutte impossible vis-à-vis de la | ||
Ligne 2 888 : | Ligne 2 913 : | ||
d'accorder une protection contre les pays retardataires qui menaceraient | d'accorder une protection contre les pays retardataires qui menaceraient | ||
par leur concurrence les conquêtes de la classe ouvrière. | par leur concurrence les conquêtes de la classe ouvrière. | ||
L'objection ne prend toute sa force qu'à l'égard des industries d'exportation. | L'objection ne prend toute sa force qu'à l'égard des industries d'exportation. | ||
Toutefois, l'expérience nous montre que les pays où la | Toutefois, l'expérience nous montre que les pays où la | ||
Ligne 2 895 : | Ligne 2 921 : | ||
que, malgré des salaires plus forts et des journées plus courtes, le | que, malgré des salaires plus forts et des journées plus courtes, le | ||
coût de la main-d'oeuvre y est moins élevé qu'ailleurs. | coût de la main-d'oeuvre y est moins élevé qu'ailleurs. | ||
Cette observation n'a d'ailleurs qu'une valeur relative. Les hauts | Cette observation n'a d'ailleurs qu'une valeur relative. Les hauts | ||
salaires et les courtes journées n'exercent leur effet sur la productivité | salaires et les courtes journées n'exercent leur effet sur la productivité | ||
Ligne 2 912 : | Ligne 2 939 : | ||
Un jour viendra sans doute où les États se lasseront de cette lutte homicide, | Un jour viendra sans doute où les États se lasseront de cette lutte homicide, | ||
comme ils se lassent déjà des primes à l'exportation. | comme ils se lassent déjà des primes à l'exportation. | ||
Soit par la force de l'exemple, soit par des conventions diplomatiques, | Soit par la force de l'exemple, soit par des conventions diplomatiques, | ||
soit même par des accords entre syndicats de producteurs | soit même par des accords entre syndicats de producteurs | ||
Ligne 2 920 : | Ligne 2 948 : | ||
des classes ouvrières, parce que les mêmes causes agissent dans les | des classes ouvrières, parce que les mêmes causes agissent dans les | ||
pays en concurrence pour déterminer une progression simultanée. | pays en concurrence pour déterminer une progression simultanée. | ||
Lorsque le salariat aura subi ces transformations, l'opposition | Lorsque le salariat aura subi ces transformations, l'opposition | ||
d'intérêts entre employeurs et salariés subsistera encore, comme elle | d'intérêts entre employeurs et salariés subsistera encore, comme elle |
modifications